MONARCA (Memoria sonora del exilio)
El proyecto Monarca: Memoria Sonora del Exilio es una iniciativa colectiva de COPAL, concebida como un acto de creación y resistencia. Con el sello distintivo de esta asociación cultural radicada en Costa Rica y compuesta por varios artistas latinoamericanos migrantes, este álbum es profundamente simbólico: reúne voces que han vivido el desplazamiento forzado, para convertirlo en arte que educa, conmueve y visibiliza.
Origen e intención
El nombre «Monarca» evoca la travesía de la mariposa migratoria, la transformación, la persistencia del viaje más allá de fronteras, y al mismo tiempo propone una sátira a las "monarquías" autoritarias que expulsan, silencian y precarizan.
El álbum nace en el contexto de la migración forzada desde Nicaragua hacia Costa Rica a partir de la crisis social de 2018, y aborda la experiencia de artistas refugiados que, a través de la música y la poesía, cuentan sus historias de exilio, pérdida, resiliencia y esperanza.
Contenido artístico
Esta producción discográfica agrupa a 12 artistas nicaragüenses refugiados en Costa Rica, junto a colaboraciones con músicos y artistas de Costa Rica, Colombia, El Salvador, Ecuador y Venezuela.
Las 12 obras musicales emplean ritmos diversos —folclore nicaragüense, rumba, bullerengue, flamenco, rock, spoken word, jazz-fusión, etc— y presentan letras que interpelan la migración forzada, la injusticia social, la xenofobia, los derechos humanos, la defensa de territorios originarios y la esperanza de un nuevo inicio.
La grabación se llevó a cabo entre 2023 y 2024 (y aparece registrada como lanzamiento digital en octubre de 2025) en San José, Costa Rica.
Presentación y difusión
El álbum se presentó oficialmente el 20 de junio de 2024, en el marco del Día Mundial del Refugiado, en el teatro Teatro Eugene O'Neill del Centro Cultural Costarricense Norteamericano, en Barrio Dent, San José.
Los medios culturales definieron el lanzamiento como "una noche de fraternidad latinoamericana", donde cada canción fue acompañada de cartas, poemas y escenificación de títeres a modo de interludio.
El álbum contó con el patrocinio del Programa Comunidades Inclusivas de ACNUR (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), con apoyo de ASIDEHU (Asociación Intercultural de Derechos Humanos) y del Centro Cultural de España en Costa Rica (CCECR).
Significado y aporte
Más que un álbum, Monarca se presenta como un archivo sonoro de memorias migrantes: testimonios convertidos en canción, migración transformada en ritmo y comunidad. El proyecto conecta la vivencia de los artistas exiliados con el público, haciendo visible que el arte puede ser vehículo de reparación simbólica, de encuentro intergeneracional y de diálogo cultural.
Además, representa un puente entre Nicaragua y Costa Rica, recordando que la historia compartida de ambos pueblos está hecha de intercambios culturales profundos, aun cuando las políticas y prejuicios hayan intentado invisibilizarlos.
