MONARCA (De norte a sur)
Mientras el álbum musical da voz a la memoria sonora del exilio, el documental Monarca amplía el registro hacia lo audiovisual, dando rostro, mirada y narrativa al desplazamiento forzado, a la reconstrucción de identidades y a la resiliencia de las personas migrantes, en este caso, desde la perspectiva de los artistas.
Idea y propósito
El documental surge como extensión natural del álbum: si la música permite escuchar, el audiovisual permite ver, reflexionar y conectar. A través de entrevistas, escenas de grabación, testimonios de artistas migrantes y recursos de archivo, el filme pone en imágenes la travesía del exilio, el proceso creativo, la vida en acogida, y el deseo de volver.
Este formato permite incorporar no sólo la voz de los artistas, sino también la del colectivo cultural, sus alianzas, sus espacios, sus encuentros y sus fantasmas. Es memoria viva, resistencia hecha celuloide (o archivo digital) y llamado a la empatía.
Enfoque y abordaje
El documental retrata la diáspora desencadenada por la crisis de Nicaragua 2018 y subsiguientes, y las condiciones de exilio en Costa Rica: legalidad, precariedad, comunidad, arte y colaboración. También aborda la transformación creativa: cómo migrar implica reinventarse, pero sin abandonar raíces, cómo la música y el arte son formas de reconstrucción colectiva.
El filme incluye conversaciones con compositoras exiliadas, músicos de distintos países latinoamericanos, técnicos, productores del colectivo COPAL, y testimonios que vinculan lo personal con lo político, lo emocional con lo social.
Valor y repercusión
El documental complementa la propuesta del álbum, aportando contexto, profundidad y visualidad. Sirve como herramienta educativa para escuelas, organizaciones de derechos humanos, festivales de cine, y como plataforma de visibilización de personas migrantes y refugiadas artistas.
Del mismo modo, retrata el compromiso del colectivo COPAL de fungir como espacio de producción sostenible, comunitaria y comprometida con la cultura de la migración latinoamericana.